Add comprehensive documentation for the new MCP auto-connection feature:

- Static server configuration in config.toml
- Auto-connection behavior and timing
- Configuration parameters and examples
- Connection states and status checking
- Troubleshooting guide for common issues
- Mixed configuration scenarios (auto + manual)

The documentation covers all three client types (stdio, sse, streamable-http)
and provides practical examples for production deployments.